ترجمة حصرية و خاصة بموقع عرب ليونز فقط WwW.ArablionZ.CoM
ترجمة Moorael3ageeb
"التسلية"
يا إلهى
كم نمت؟
لمدة ساعة تقريبا
أين نحن؟
لقد عبرنا حدود الولاية للتو
حقا؟
لماذا أشم رائحة طعام؟
هناك دُمية لفتاة هنا من أجلك
شكرا يا عزيزى
"يا إلهى .خفض السرعة يا "روب أنت تقود بسرعة تفوق المائة
لدى من يحاول أن يواكبنى بصورة جيدة هنا- لا-
فقط خفض السرعة .الان
شكرا لك
....أنظر
أنا أعرف أننا حظينا بعطلة أسبوعية سيئة
أنا أيضا أريد أن أعود للمنزل ولكن دعنا نفعل هذا بصورة امنة.حسنا؟
لا مزيد من الحظ السىء
لقد وصلت للمكان
"وأنا أيضا أحبك يا "شيلبى
وأنا أيضا أحبك
حقا
أنا متيقظ تماما لذا فلتحصلى على قسط من النوم
حسنا .شكرا لك يا حبيبى
لقد غفوت لساعة أخرى
أنا أشعر أننى متعبة زيادة
هل تعبت؟
لا
لا أستطيع أن أصدق أنك بدأت فى سباق اخر
لم أفعل
هو الذى وجدنى- أيا كان-
أنظرى إلى مؤشر السرعة إنه يشير إلى 12 ميل فوق السرعة المسموحة
لقد كنت على حق فى الاخر لقد كان سريعا جدا وغير امن
هذا ليس كذلك
بجدية هذا مثل فن السباق الجيد
إته مثل محادثة بيننا وبين السارات بينما نقود.نتصل ببعضنا
هل رأيت هذا ؟ إنه هو يحذرنى أن هناك سيارات تسير بسرعة منخفضة أمامنا
لذا علينا أن نمر منهم
هذه مراعاة جيدة للاخرين
هذا ما أحب أن أطلق عليه مضخة الفرامل
أنت تظنين أن القيادة بسرعة شىء خطير حاولى القيادة خلف هذا الشخص
حسنا
هذه السرعة جيدة لا تُزد السرعة
لقد كنت أتسائل عن الوقت الذى سيقوموا فيه بالتزود بالوقود
حسنا وماذا سنفعل؟
هل من المفترض أن نقوم بتقديم أنفسنا ونقول مرحبا؟
لا أعرف
أعنى أننى لم أقابل أى شخص دخلت فى سباق معه
أنا سعيد لأننا اضطررنا جميعا إلى التوقف "مرحبا أنا "بيرت
"روب"
هل إسمك "روبيرت"؟
أم "روبيرتو"؟
لا .أنا أمزح فقط
إلى أين أنت متجه يا "روب"؟ "سينسيناتى"
أنت تمزح
سيكون من اللطيف أن نحظى ببعض الرفقة
أراك بالداخل
نعم بالطبع- الأطفال يريدون الشيكولاتة الخاصة بهم
حسنا
يبدو وكأن أحدهم حصل على بعض المأكولات الخفيقة
أنا فقط أعبث معك.على أى حال لقد كنت أتحدث مع سائق الشاحنة
وهو ليس بشخص مُحب للمحادثة
لقد قال أنه يعتمد على جهاز اللاسلكى الخاص به
قال أن هناك طريق يربط بين الولايتين
حقا؟
لقد أخبرنى سائق شاحنة أن الطريق لا يتحرك هناك
وأخبرنى بطريق اخر حوله
يمكنكم أن تعتمدوا على وتسيروا خلفى
هيا .يمكننى أن أستفيد بالرفقة
الطريق يكون موحشا عندما تسافر بمفردك
شكرا لك
لا توجد مشكلة
ما الذى كنت تتحدث بشأنه؟
الطريق بين الولايتين مُعطل مروريا لذا سنأخذ طريق اخر
والرجل الشاعر بالوحدة هناك- إنه ليس بمفرده-
لا إنه بمفرده.هذا هو ما قاله
"إنه ليس بمفرده يا "روب هناك فتاة معه .لقد رأيتها
لقد أسأت الفهم إذن
أنها ليست مشكلة كبيرة
هل أنت متأكد حيال ما سنفعله؟
هل من الأفضل أن تتجه إلى الطريق الواصل بين الولايتين؟
إنه يشبه موقف السيارات
لا
عظيم
إنها العصى يا شيلبى
الناس يقومون بالصيد
هل رأيت هذا؟
ماذا؟- فى النافذة.اقترب-
هناك شخص هناك
مرحبا؟ WwW.ArablionZ.CoM
هل يمكنك أن تسمعينى؟- ما هذا؟-
أحصل على أرقام لوحاته أحصل عليها
"هيا يا "شيلبى
لا .فلتذهب وتحصل على أرقام السيارة
هيا أسرع- حسنا-
هل هى بخير ؟ هل على على قيد الحياة؟
أنهضها- ها هى-
حسنا .لقد عادت إلينا
أرفعها- أبقيها متماسكة.سوف أعود-
أبعديه عنى_ حسنا سوف أفعل ذلك
لقد ألقاك من الشاحنة ولكنه غادر أنت ستكونين بخير
لا.أنا قفزت
ماذا؟
"شيلبى"
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
لقد عاد
أنا أعرف
أين صديقتى؟
لقد أخذهن
أخذ كلتاهما
كل من السيدة وفتاتك
ماذا؟
لقد رحل من هناك
أرفعنى
"ساعدنى يا "روب حسنا حسنا-
أنتظر.حسنا
دعنى أذهب- ولكنك مصاب لذا سأذهب أنا-
فقط أوعدنى
أن تعتنى بعائلتى إذا ماحدث شىء ما
أنا لا أعلم أين أنا
لقد كنت أصحبها إلى مركز إعادة التأهيل
لا أعلم .حادثة
ربما قامت بالقفز
لا أعلم لأن الداعرة كانت مجنونة
أسف
"روب"
"تماسكى يا "شيلبى
لقد أخترت الطرق الخاطىء WwW.ArablionZ.CoM
مرحبا؟
"مرحبا يا "تابى
أسفة على التأخير
"مرحبا يا "ماكسى- مرحبا-
أين جليسة الأطفال يا "دانى"؟
لقد غادرت- نعم لقد رحلت-
ماذا؟
هل أنت متأكدون؟
مرحبا؟
أنا هنا
مرحبا أنا تابيثا إبنة أخت "العائلة "كارمينس
حسنا
ما التالى؟
من المفترض بكم أن تكونوا هادئين
مرحبا؟
"نعم أنا هنا من "جون
جون؟".لا يوجد أحدا بهذا الإسم"
لقد كانت تجلس هنا اليوم
لقد تركتها هنا منذ فترة
لقد غابت عن تمرين التشجيع وأنا قلق عليها
"أنا صديقها "أوين
أنا إبنة أختهم وقد غادرت قبل مجىء إلى هنا
وتركت الأطفال بمفردهم؟
ولم تسمعى شيئا عنها منذ ذلك الوقت؟- لا لم أسمع شيئا-
أنا لم أرها حتى
إنها غير معتادة على أن لا تتصل بى
ربما ذهبت إلى بيت أحد الأصدقاء بسبب العاصفة المطرية
نعم أعتقد هذا
فقط
تأكدى
أن تخبريها أننى أتيت إلى هنا
سوف أفعل
وما هى قواه الخاصة؟
Um...
بإمكانه الطيران هكذا
ويطلق النيران من بين يديه
المعذرة
حسنا أيها الرجال لقد حان وقت النوم
حسنا طاب مساؤكم
ناموا جيدا
ليلة سعيدة
لا أتركيه مواربا
حسنا
فقط أخلد إلى النوم
لابد أتك تمزح معى
مرحبا- "تابيثا؟معك الخالة "جريس
اسفة على إتصالى المتأخر ولكنك تعلمين- حسنا-
هل أيقظتك؟
لا
لقد أردت فقط أن أطمأن على الصغار كيف حالهم؟
إنهم بخير .كالملائكة تماما لقد خلدوا إلى النوم
حسنا.هذا جيد
أصغ
أنا أحب منزلك ولكن المهرج الذى فى غرفتى
أنا أكرهه
أى واحد الان؟ WwW.ArablionZ.CoM
الكبير
أى واحد؟
أنت تعرفين.الكبير حقيقى المظهر
أنا لست متأكدة من مقصدك
المهرج الذى يجلس على الكرسى ذو الحجم المشابه للحقيقى
الكبير ذو الشكل الحقيقى
لقد قمت بتعليقه فى ذلك الكرسى الهزاز
ما الذى تتحدثين عنه يا "تابيثا"؟
فى غرفة الضيوف مع باقى المهرجين
ذو الحجم الأكبر منى
نحن لا نمتلك أى شىء مثل هذا
لا بل تمتلكون
أنا أنظر إليه الان
"تابيثا"
هل أنت معى يا "تابيثا"؟
"تابيثا"
يا أولاد
استيقظوا
أيها الأولاد؟
أين أنتم؟
ماذا هناك يا "تابى"؟
لا تخافى
استمعوا إلى أيها الأولاد علينا أن نتختبىء
هناك رجل شرير فى المنول رجل شرير جدا
إنه يريد فقط أن يلعب
مثل السابق عند اباب
أهذا كان هو؟
"أوين"
لا.لا تفعل
ولكن إنه يري فقط أن يحظ "ببعض المرح يا "تابى
ساعدونى
امضوا
هيا
أسرعوا
أجروا أيها الأولاد اجلبوا المساعدة
أجروا
لا
هل تعلمين أى شخص قد يريد أن يؤذيك؟
هذا الأمر قد يمر بسهولة أكثر
إذا ما تعاونت فقط معنا
هل تتذكرين أى شىء عن الرجال الذين هاجموك؟
دعنى أرى
دعنى أنظر إلى ما لديك أولا
حسنا .ها هو
"هذا ممل يا "تابيثا
لا بل ما لديك هو الذى ممل
ما لدى أفضل من هذا
سوف ترى
والان دعنى أنظر إلى ما لديك
لا ليس قبل أن أرى ما لديك كله أولا
"شيلبى"
"ما لديك أسوأ من الذى تملكه "تابيثا
لا .إنه ليس كذلك
"ليزا"
ما هذا؟- إنه منام-
والان دعينا نرى ما لديك
أنه لطيف.أليس كذلك؟
لا
إنه ليس كذلك
"شيلبى"
هيا نذهب
"مرحبا يا "تابيثا
أنا أعمل كمستشارة للولاية
وأريد أن أسألك بعض الأسئلة
موافقة؟
أنا مدركة أنك فى حالة صدمة هائلة
لذا سوف نذهب إلى مكانك حسنا؟
هل تعرفين "ليزا سوان"؟
توقفى
لا تجعليننى أضحك
"أنت ثملة يا انسة "سوان WwW.ArablionZ.CoM
وأنت عزباء فلتخلعى رداء العفة وتعودى للبيت معه
لا
إنها ليلة لرفقة الحجرة
بالإضافة إلى أنه منتقل حديثا إلى المدينة ومقيم فى فندق "بيرى" العائلى
هذه النفاية بجوارموقف السيارات- نعم.ولكن هذا بصورة مؤقتة-
كونى لطيفة
على الأقل دعيه يوصلك إلى المنزل
أنت محقة